Posts

Influencia Germánica

¿Te llamas Fernando Guzmán? Ese nombre es un germanismo intenso y pueda que no lo sabías. Para nosotros apellidos como Guzmán son muy comunes pero pensar que viene de la influencia germánica se me hace extraño. Originalmente era  Qusmán. Y para el nombre Fernando, fue una romanización de el nombre germánico:  Frithnanth →   Fernando. También  Allwars  → Álvaro. A los germanos se les conoce como el  "grupo de guerra"  y de hecho la palabra  guerra  y muchas asociadas a tal concepto y a los conceptos de codicia territorial y de riqueza son aportaciones de ellos. Éstas palabras existían en latín pero algo había en la versión de los germanos que los pueblos románicos las adoptaron. Tales como: riqueza, talar, rapar, robar, triscar  (pisotear) , estampar, ganar, guardar, botín, ropa  (despojo)  galardón  (pago, indemnización) , lastar  (pagar, sufrir por otro) , escarnir, honta  (afrenta)  bando, ba...

Los Visigodos

Image
Tras leer los capítulos IV y V del libro  Los 1001 años de la lengua española  escrito por Antonio Alatorre, me siento mi conocimiento mucho más completo. Fue una lectura dentro de lo que cabe moderadamente sencilla pero al mismo tiempo disfruté la información pesada. En serio lo disfruté. Visigodos Me resultó interesante que los visigodos estuvieron asentados durante casi 100 años en una de las zonas más romanizadas del imperio entonces es por eso que los visigodos hablaban latín y no el gótico al que el obispo Úlfilas tradujo la Biblia en el siglo VI. Es por esto que había un gran choque lingüístico y cultural entre los visigodos y los hispanorromanos. El Fuero Juzgo  es un documento muy importante para Europa en general, tuvo una función civilizadora en reinos cristianos de la península, contribuyó al mantenimiento del latín vulgar entre los habitantes de la España árabe y ayudó al estudio de la relación entre señor y vasallo, la base del sistema feudal y lo caract...

"Historia mínima de la lengua española": Ni tan mínima, eh

Image
Ésta no es la primera vez que leo un libro de la colección de "Historia mínima", ya había leído anteriormente el de "Historia mínima de la nueva historia mínima de México" y he de decirles que fue una tortura leerlo. Pero en el caso de este libro de la lengua española, creo que es muy interesante y no se me hizo tan pesado leerlo, si lo disfruté. Entonces se preguntarán: ¿Y de qué trata este libro de Luis Fernando Lara que no fue una completa tortura? -El primer capítulo fue muy informativo y un poco abrumador porque está escrito con lenguaje muy académico. Se mencionan las poblaciones prehistóricas y cómo no se sabe mucho de sus lenguas, pero eso no significa que no las tuvieran y que no hayan influido en lo que es hoy el español. Aquí hay un mapa mostrando las poblaciones más grandes e importantes de la época, más o menos del siglo V a.C.. Carriles, Adriana. “Iberos y Celtas En La Península Ibérica.” Aula De Adriana , Blogger, 29 May 2011, auladeadriana....

La presentación personal

Me llamo Bessy, sí, that’s my real name, it’s not a nickname y hasta Word tells me with a red line que Bessy está mal escrito, pero así es. Mi nombre completo es Bessy Janine Hernández García y soy del Estado de México/Ciudad de México, para mi realmente there’s no difference between both of these, I studied on one side and lived on the other. I spent my entire life in the same school, “The American School Foundation”, desde kinder hasta high school y ahora que vine a la universidad, fue un cambio un poco brusco. Cambiarme de escuela, cambiar mis clases de inglés a español, cambiarme de estado y salirme de mi casa para irme a vivir "sola" es todo muy nuevo para mi. Igualmente, I’ve slept with my dogs desde tercero de primaria y ahora dormir sola no es muy agradable y seriamente los extraño. I could write a really long list describing and telling you about my dogs ya que son 7, aunque vivo con sólo dos de ellos, pero no los haré leer semejante cosa. En breve, casi todos son pe...